2012-09-19

Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας

Για τον εορτασμό της ευρωπαϊκής εβδομάδας ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ο Δήμος Αθηναίων θα κάνει "συμβολική πεζοδρόμηση" που θα προκαλέσει "ουσιαστική ακινησία". Στον εορτασμό συμμετέχουν και Μετρό, ΗΣΑΠ, Προαστιακός με συμβολική απεργία την Πέμπτη.

Πιθανώς πρόκειται περί λάθους στη μετάφραση... Το "Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας" (European Mobility Week) στα ημεδαπά προβάλλεται ως "Εβδομάδα Βιώσιμης Μετακίνησης". Άρα, λογικά, εφ' όσον είναι μόνο βιώσιμης μετακίνησης, όποιου δεν μετακινείται βιώσιμα θα του κάνουμε το βίο αβίωτο.